英语干货｜马戏之王经典歌曲“The Other Side”中的英语知识
更新时间：2024-10-16 14:20 浏览量：14
音乐剧电影《马戏之王》中的歌曲，狼叔主演的电影不仅好看，歌曲中的英语知识也值得我们学习。
在电影《马戏之王》（The Greatest Showman）中，狼叔（休·杰克曼）扮演的男主Barnum尝试说服扎克·埃夫隆扮演的经验丰富的戏剧家Phillip Carlyle放弃上流阶层的生活加入马戏团，成为Barnum马戏团的领班学徒。"The Other Side"这首歌就是写Barnum如何用各种对比描述和心理攻势来说服Phillip, 以及Phillip如何在一开始时候拒绝，用针锋相对的话语回应Barnum的邀请，但后来动心，经过一番讨价还价后双方握手合作。
歌词 句型学习
01
歌词原文：
Right here, right now
此时此刻 就在这里
I put the offer out
我拿出一纸合约
Right here是地点状语，right now是时间状语，也就是此时此地。这和中文的写故事的几大要素（时间、地点、人物、事件、起因、经过、结果）相一致。
从下面一句知道人物是“I"， 也就是狼叔扮演的Barnum, 事件是put the offer out（Offer指“工作邀约”）, 狼叔向经验丰富的戏剧家Phillip发出工作邀约，邀请其加入Barnum马戏团。
02
歌词原文：
You run with me
如果你跟我一起走
And l can cut you free
我可以让你无拘无束 自由飞翔
Out of the treachery and walls you keep in
逃离痛苦的牢笼和禁锢的高墙
前面两个短句是and连接的并列句，也可以说是If you run with me, I can cut you free…
此处的run和上面的chase down也相对应。
cut体现干脆利落之感，就像是切断绳索或者铁链一样。
free后面还有一个地点状语out of something, 里面有drudgery抽象名词和walls具体名词，都是指Phillip当下人生的状态，表示Barnum对Phillip的细致观察和感受。
03
歌词原文：
So trade that typical for something colorfu!
所以 将平庸无趣的生活换成五彩斑斓的可能
And if it's crazy live a little crazy
疯狂吗 何不活得潇洒疯狂
Typical指的是Phillip当下的人生，something colorful指的是马戏团的生活，也可以说是something atypical， Barnum想要Phillip放弃遵守上流社会规则的按部就班的生活，加入到马戏团的缤纷多彩的表演中来。
这里面的colorful，指的是激励Barnum走向马戏团之路的想法和想象。
And体现Barnum对Phillip的理解，与其让Phillip自己提出"你不觉得这是很疯狂的想法吗?"， Barnum自己首先提出来：如果这听起来有些疯狂，那么为什么不活得疯狂一点呢？
04
歌词原文：
You can play it sensible a king of conventional
你可以循规蹈矩 平淡一生
Or you can risk it all and see
也可以孤注一掷冒险一试
Play something sensible ，这里面的语法是sensible 是作为主语（you)的定语，相当于being sensible, 也可以理解成状语in a sensible way. A king是you的同位语；
此处还值得注意的是conventional是个形容词，这种用法很少见，除了这个歌曲，在谷歌上基本没有找到其他例句，可以理解成这首歌曲的独特用法，常规用法可以说是the conventional (传统的东西)。
05
歌词原文：
你可以循规蹈矩 平淡一生
也可以孤注一掷冒险一试
此处还值得注意的是conventional是个形容词，这种用法很少见，除了这个歌曲，可以理解成这首歌曲的独特用法，常规用法可以说是the conventional (传统的东西)。
歌词 词汇学习
01
chase /tʃeɪs/
v.追逐；追赶；急奔；追求；求爱；追捕；催促；镂刻；努力获得；争取得到
n.追逐；追赶；追击；打猎；猎场；金属框架（用于固定印刷活字）；活版架；嵌管槽；追求；追寻；追求；争取；努力获得
复数：chases
第三人称单数：chases
现在分词：chasing
过去式：chased
过去分词：chased
短语搭配：
1.chase away
赶走；赶跑；驱除
2.cut to the chase
不绕圈子直截了当地说, 开门见山
3.give chase
追逐, 追赶, 追捕
4.wild goose chase
白费力气的追逐；徒劳之举
例句：We swim, fight, and chase, for it.
我们为之互相争斗追逐。
02
trapped /træpt/
adj.陷入困境的；受到限制的；捕获的
v.捕捉；诱骗；诱使；设圈套使做；给戴马饰；阻止…逃跑；使无法脱身；被卡住；停；（trap的过去式和过去分词）
复数：traps
原形：trap
第三人称单数：traps
现在分词：trapping
过去式：trapped
过去分词：trapped
短语搭配：
be trapped
被困住…；被陷入…；被困于…
例句：Being trapped underwater is my worst nightmare.
被困在水下是我最大的噩梦。
03
admire/ədˈmaɪə/
v.欣赏；赞赏；钦佩；仰慕；赞美；羡慕；称赞；对…感到钦佩；对…给予高度评价；对…表示敬佩
第三人称单数：admires
现在分词：admiring
过去式：admired
过去分词：admired
短语搭配：
1.admire the moon
赏月
2.greatly admire
非常敬佩；非常赞赏
3.admire display
欣赏
4.admire work
敬佩工作
例句：They stopped at the top of the hill to admire the scenery.
他们在山顶停下来欣赏风景。