武警男声合唱团阿里郎合唱简谱钢琴伴奏谱伴奏音乐

发布时间：2025-05-27 22:56:23  浏览量：4

武警男声合唱团阿里郎合唱简谱钢琴伴奏谱伴奏音乐

武警男声合唱团阿里郎合唱简谱钢琴伴奏谱伴奏音乐

武警男声合唱团阿里郎合唱简谱钢琴伴奏谱伴奏音乐

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟
阿里郎，翻山过岭路途遥
我的郎君，离我远去
未行十里路，思乡情难消

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟
阿里郎，翻山过岭路途遥
星光满天夜，离别话难言
盼君早归来，诺言记心间

阿里郎，阿里郎，阿拉里哟
阿里郎，翻山过岭路途遥
白头山高耸，花开冬日里
心怀希望行，梦想终可期

歌曲意思

《阿里郎》是一首流传于朝鲜半岛的经典民歌，以“阿里郎”（意为“我的郎君”）为核心意象，讲述了一段因误解与离别而生的爱情故事。歌词中，“翻山过岭路途遥”暗喻恋人间的艰难阻隔，而“未行十里路，思乡情难消”则通过夸张手法，表达女子对离人的深切牵挂。第二段“星光满天夜，离别话难言”描绘了离别时的哀伤与未尽之言，而“盼君早归来，诺言记心间”则流露出对重逢的期盼。末段“白头山高耸，花开冬日里”以自然意象隐喻困境中的希望，强调即便环境严酷，仍要心怀梦想、坚定前行。全曲旋律婉转悠扬，歌词中“阿拉里哟”的衬词增添了抒情性，既是对爱情忠贞的颂歌，也暗含朝鲜民族在逆境中坚韧不屈的精神。

创作背景

《阿里郎》的起源可追溯至高丽时期（公元877-943年），其传说版本众多。一说为一对恩爱夫妻因反抗地主暴政而逃亡，途中丈夫因误会离弃妻子，妻子以歌明志；另一说为工人因思念故乡而创作此曲。日本占领朝鲜期间，该曲因被赋予反殖民色彩而遭禁，民众遂以情歌形式传唱，暗含对祖国的怀念。20世纪以来，《阿里郎》成为朝鲜民族的文化符号，衍生出“本调阿里郎”“密阳阿里郎”等十余种版本。2011年，中国将《阿里郎》列入国家级非物质文化遗产名录；2012年，联合国教科文组织将其认定为“人类非物质文化遗产”。该曲曾作为2000年悉尼奥运会朝韩代表团入场音乐，象征民族团结，其“坚韧与希望”的主题至今仍激励着全球朝鲜族人。

English Translation
Lyrics of "Arirang"

Arirang, Arirang, Arariyo,
Arirang, over mountains and ridges you go.
My beloved, you leave me behind,
Before ten miles pass, homesickness grips your mind.

Arirang, Arirang, Arariyo,
Arirang, over mountains and ridges you go.
Starry night, farewell words unspoken,
I long for your return, your promise unbroken.

Arirang, Arirang, Arariyo,
Arirang, over mountains and ridges you go.
Baekdu Mountain towers high, winter flowers bloom nearby,
With hope in heart, dreams will come true, I try.

Context of Creation
Originating in the Goryeo Dynasty (877–943 AD), Arirang’s legends vary: one tells of a couple fleeing tyranny, another of workers yearning for home. Banned under Japanese rule for its anti-colonial undertones, it survived as a love song, embodying nostalgia for the motherland. By the 20th century, it became a cultural emblem, with over a dozen regional variants. Listed as China’s national intangible heritage in 2011 and UNESCO’s in 2012, it symbolized Korean unity at the 2000 Sydney Olympics. Its theme of “resilience and hope” continues to inspire global ethnic Koreans.