日本叫中国“支那”，而中国给日本起了10个名字，让日本耻辱至今

发布时间：2025-11-29 08:30:19  浏览量：22

从1930拒收公文到1946禁令：中国人怎样回怼“支那”

他在茶馆里听老同事摆，三句话把事掰清：日本当年口头上老爱叫“支那”，公文里也这么写；南京那边1930年火了，直接把写“支那”的照会退回去；到1946年6月，日本自己发文，媒体不准再用。

什么意思？

就是不让你拿别名晾着我中国

说起“支那”，来路说法一堆，有人讲跟“秦”一个音，有人说是照着英语China翻的，换言之，本身不带脏话，可在中国已经有正式国号的情况下，日本硬不叫中国，就有点拧。

甲午一打完，日本那边气焰上来，街头巷尾就开始这么喊了，说不准哦，是有人故意带节奏

场景他记得清清楚楚：1930年夏天，南京外交部那栋灰楼，门口站岗的兵哥把一摞公文翻开，抬头看一眼就说，退回去，重写国名再来。

盖章科那位大叔把退件条写了三份，蓝墨水糊到手背上。

传话的日本书记员脸红到了耳根，没吵，拎着公文走了

插一句，老街坊还爱提个段子。

甲午后日本请对联，东京热闹街口，记者围成一圈。

日本人抛上联：骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王，并肩居头上，单戈独战！

对面那位中国使臣没慌，袖口一挽，刷地写下：倭委人，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！

当场一静，围观的人伸脖子看字，真心的，临场反应蛮厉害。

有人嘀咕，什么意思？

换字就懂了

再跳回时间。

1945年投降后，中国派军事代表团去东京，盯紧媒体口径这件小事，不晓得的人以为无所谓，懂行的都清楚，词是态度。

文件往来拉扯了一年，1946年6月，日本有关部门下发通知，出版物、报纸、广播，别再用“支那”。

目光聚集到几家大报上，版面一夜之间改了口。

街头老人还顺嘴，年轻编辑拿笔改一遍又一遍

他外公那会在上海弄堂开小店，门口挂着破喇叭。

抗战时城里遭过轰炸，亲戚散了，误会也多。

隔壁阿婶骂“鬼子”的时候，他不接话，手上把算盘拨得更快点。

等一下，别急，他不是怕，是习惯了按事论事。

后来有人问，为什么老一辈说“倭寇”“鬼子”？

他说，反正那都是当年遭的事带出来的口头禅，情绪有，土话也有，放在今天就当历史名词听

1950年朝鲜那边开打，新闻一条条传回国。

茶馆里的人换口气说，中国这边硬气了，日本那边在广播里开始规规矩矩用“中国”。

再说，街面上也没那么多刺挠人的词了。

可私下聊天，总有老照片、老口头冒出来，年轻人听着打趣，老人听着皱眉，咋个说呢，各有各的记忆

有人问，这些称呼争来争去值不值？

他摊手，说不准哦，但有些时刻就要把名字叫正，像那年南京退回公文那样，板正一点也不亏人。

说真的，他每次听起那副对联，还是会停一停，想想那个热闹街口的人群和那一笔写下去的劲道，后来事怎样发展，谁心里都有杆秤…