钢琴无涯

发布时间：2025-12-16 23:59:59 浏览量：20

齐鲁网·闪电新闻12月16日讯 1861年，烟台开埠。英、法、美、丹麦等国陆续在烟台设立领事馆，中西文化在此交融，钢琴传入烟台。琴声响彻百年，经久不息，很多人的命运因钢琴而发生改变。

In 1861, Yantai opened its gates as a treaty port. One after another, countries like Britain, France, the United States and Denmark set up their consulates here. It became a meeting point where Chinese and Western cultures intertwined, and where the piano first found its way to Yantai.For over a century, the melody of the piano has lingered in Yantai’s air, unbroken and ever-resonant. It is a sound that has woven itself into the city’s fabric — and for many, it has been a force that reshaped their destinies, one note at a time.

如今，烟台山脚下，一座钢琴博物馆收藏400多架来自世界各地的古钢琴，它们诞生于十九世纪初至二十世纪中旬，每一架都能弹奏出动人的故事。

Today, at the foot of Yantai Hill, a piano museum houses over 400 antique pianos from across the globe. Built between the early 19th century and the mid-20th century, each of these instruments can play out a touching story.

烟台成为钢琴家施展才华的浪漫之都。

Yantai has emerged as a romantic city where pianists can unleash their talents.

总策划吕波张晓博

监制赵向阳刘畅

记者唐福晨

摄像郝瑞沈熙圃

片头文字设计刘瑄司福斌

英文校对邱雯馨