粤小说🆚大小说🆚小小说

发布时间：2026-01-26 11:51:31  浏览量：1

粤小说真的好不一样的风味，不是其他版本直接翻译成粤语，而是有自己重新的解构和重组。节奏也非常舒适。 我尽量记一下区别，但鱼脑子可能会不太准确。 粤小说和小小说更接近一些（小小说看的时间有点久可能太细节记不清了），和大小说差的比较多，以下主要对比大小说。 ⚠️以下包含剧透，请谨慎观看。 关于怀特是否s人，这点和小小说还有韩版保持一致，和大小说不同，是使用的s体。 因此也没有追击伤口在左or右臂的这个情节。 这点上我还是更喜欢大小说的处理，我感觉还是黑一点的black更合适。 舞台还是旋转台，但从大小说的4个场景减到了2个场景。 所以大楼梯街景的那个场景的剧情完全拆分转移到了其他地方。 比如大小说《空中的繁星》，就是粤小说《文笔中有谁》这首歌，提到了很开头怀特读第一章初稿时来演唱。 还有电线的提出者，大小说是格雷，粤小说是怀特。 休的戏份也有增加。 很多地方是当做旁白来推进剧情的。 甩风衣那段也换人了。大小说是怀特来演black，粤小说是休来演。 很喜欢粤小说在这里塑造的时空交错感。前面休在旁白或者和怀特对质的时候，后面格雷在写作或者也有自己的表演。很喜欢的一个小细节，好像是《廉价小说》那里，休一边和怀特吵架，一边把手上的报纸扔了，后面的格雷捡起了报纸，知道了负面评价，继续丝滑转换到回忆里怀特和格雷吵。 很多歌也做了改编。 首先夸一下岑爷的词，震撼美味！ 歌的顺序应该变化挺大（回头如果有人有空请做个连连看）。 很多歌编曲也有变化，好几首是一开始差点没认出来，往后听了两句才听出旋律是哪首的。 #音乐剧[话题]# #好戏都在小红书[话题]# #粤语真是为所欲为[话题]# #聊聊音乐剧[话题]# #音乐剧小说[话题]# #音乐剧小说粤语版[话题]# #粤小说[话题]#