《经济学人》每日一词：meld
发布时间：2026-03-13 13:40:12 浏览量：3
meld是《经济学人》（2026年2月13日刊）题为“What’s the point of AI in acupuncture?”的文章中出现的一个词。
Such gizmos are part of a wave of efforts by Chinese companies and officials to meld traditional medicine (known as TCM) with new technology.
meld一词最初用于纸牌游戏中，表示
摊出得分的牌或牌组
。它直接源自德语单词 melden（意为 “宣布、宣告、报告”）。
到了二十世纪初，meld 出现了第二种含义——也就是现在更常用的 “融合、结合”。这一含义的起源较为模糊。主流观点认为，meld 是由 melt（融化/熔化）与 weld（焊接）组合而成的混成词。
想像一下，事物先变形变软，再相互融合，成为一体，这个过程是非常深入且彻底的。所以 meld 指的就是“
将两种或多种事物彻底地无缝地融合成一个统一的整体
”。在表示食物风味、艺术风格以及文化理念的融合的时候，都可以用这个词。比如：
He took folk music and
melded
it
with
pop.他把乡村音乐和流行音乐融在了一起。
Cook the sauce slowly to let the flavors
meld
.小火慢熬酱汁，让各种风味充分融合。
Ilaria is a true artist and her pieces
meld
the worlds of masculine and feminine in the most effortless way.伊拉里亚是一位真正的艺术家，她的作品以最自然的方式，融合了阳刚与阴柔之美。
meld也可以作名词，同样表示
融合
。比如：
Her music is a
meld
of various styles.她的音乐融合了多种风格。
